카테고리 없음

10 Things I Hate About You - Leah Kate 가사/번역

행복한 계란 2024. 11. 23. 11:30

 

I caught you cheating
널 속이는 걸 알아챘어

You had the nerve to say you're sleeping
뻔뻔하게도 네가 자고 있었다고 말하더라

Just not with her, but tell your friends
걔랑은 아니라고 하지만 네 친구들에겐

That I'll be lost without you
내가 너 없이도 망가질 거라고 말했겠지

And I'll admit it
인정할게

Sometimes I miss when we were in it
가끔은 우리가 함께였던 때가 그리워

So I made a list so I never forget
그래서 잊지 않기 위해 리스트를 만들었어

All the things I hate about you
내가 너를 미워하는 이유들

Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열 번째, 넌 이기적이야 / 아홉 번째, 넌 지쳤어

Eight, the dumbest guy I dated
여덟 번째, 내가 만난 제일 멍청한 남자

Seven, talk a big game 'til you're naked
일곱 번째, 벗기 전까진 허세만 가득

Only six seconds, and I had to fake it
겨우 6초뿐이었고 난 속이는 척해야 했지

Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯 번째, 넌 독해 / 네 번째, 널 못 믿겠어

Three, you still got mommy issues
세 번째, 여전히 엄마 문제에 얽매여 있고

Two years of your bullshit I can't undo
너의 헛소리를 2년이나 견뎌온 걸 되돌릴 수 없어

One, I hate the fact that you made me love you
첫 번째, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어

Your friends must suck if they think you're cool
네 친구들이 널 멋지다고 생각한다면 걔네도 문제야

A sloppy drunk obsessed with his Juul
네가 Juul(전자담배)에 집착하는 취객이라니 역겨워

Keep buying bottles with your daddy's money
아빠 돈으로 술병이나 계속 사는 주제에

And I don't know how I fell for your shit
내가 어떻게 네 헛소리에 넘어갔는지 모르겠어

You gross me out, now I've got the ick
너 때문에 구역질 나, 이제 너한테 질렸어

And I've got a list of why you don't get to fuck me
네가 나랑 잘 수 없는 이유들도 리스트로 있어

Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열 번째, 넌 이기적이야 / 아홉 번째, 넌 지쳤어

Eight, the dumbest guy I dated
여덟 번째, 내가 만난 제일 멍청한 남자

Seven, talk a big game 'til you're naked
일곱 번째, 벗기 전까진 허세만 가득

Only six seconds and I had to fake it
겨우 6초뿐이었고 난 속이는 척해야 했지

Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯 번째, 넌 독해 / 네 번째, 널 못 믿겠어

Three, you still got mommy issues
세 번째, 여전히 엄마 문제에 얽매여 있고

Two years of your bullshit I can't undo
너의 헛소리를 2년이나 견뎌온 걸 되돌릴 수 없어

One, I hate the fact that you made me love you
첫 번째, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어

You made me love you
네가 날 사랑하게 만들었어

You made me love you
네가 날 사랑하게 만들었어

Ooh, ah
오, 아

How'd you make me love you?
어떻게 날 사랑하게 만든 거야?

And I'll admit it
인정할게

Sometimes I miss when we were in it
가끔은 우리가 함께였던 때가 그리워

So I made a list, yeah
그래서 리스트를 만들었어, 그래

Ten things I hate about you
내가 너를 미워하는 10가지 이유

Ten, you're selfish, nine, you're jaded
열 번째, 넌 이기적이야 / 아홉 번째, 넌 지쳤어

Eight, the dumbest guy I dated
여덟 번째, 내가 만난 제일 멍청한 남자

Seven talk a big game 'til you're naked
일곱 번째, 벗기 전까진 허세만 가득

Only six seconds and I had to fake it
겨우 6초뿐이었고 난 속이는 척해야 했지

Five, you're toxic, four, can't trust you
다섯 번째, 넌 독해 / 네 번째, 널 못 믿겠어

Three, you still got mommy issues
세 번째, 여전히 엄마 문제에 얽매여 있고

Two years of your bullshit I can't undo
너의 헛소리를 2년이나 견뎌온 걸 되돌릴 수 없어

One, I hate the fact that you made me love you
첫 번째, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어