Other People - Daniel Seavy 가사/해석

 

No one can say
누구도 말할 순 없을 거야
We didn't try
우리가 노력하지 않았다고
I gave you every fiber of love in my blood 'til tonight
오늘 밤까지 내 온 마음과 사랑을 다 줬어
You did the same
너도 똑같이 해줬지
Know that it's true
그게 사실이라는 걸 알아
Sometimes the fire fades away, well, my darling, we're fadin' too
때로는 불이 사그라들 듯, 우리도 그렇게 희미해져 가고 있어

You know it's over when it's over, and it's over, baby
끝났을 땐 끝난 걸 아는 거야, 이제 정말 끝났어
I guess it's time to let it go
이제 놓아줄 때가 된 것 같아
Oh, oh
오, 오

It's comin' on real slow, it's out of our control
천천히 다가오고 있어, 우리의 힘으로 어쩔 수 없는 일이야
And every time we breathe, a piece of us is dyin'
숨을 쉴 때마다 우리 일부가 사라져 가
So, tell me how you feel, was any of this real?
그러니 네 마음을 말해줘, 이 모든 게 진짜였던 걸까?
It's hard to see the good through all the tears I'm crying
흘리는 눈물 속에서 좋은 순간들을 보기 힘들어
Thought we were meant to be
우리가 운명이라 생각했는데
Guess we were meant to be with other people
이제 다른 사람들과의 인연이었나 봐

Pack up your things
짐을 챙겨줘
Take a couple of mine
내 물건도 몇 개 가져가
Baby, they're yours to make sure that you don't leave our memory behind
우리의 추억을 잊지 않게 그건 네 것이야
'Cause I (I), I-I-I
왜냐하면 난 (난), 난

I know it's over when it's over, and it's over, baby
끝났을 땐 끝난 걸 아는 거야, 이제 정말 끝났어
Now it's time to let it go
이제 보내줄 때가 됐어
Oh, oh
오, 오

It's comin' on real slow, it's out of our control
천천히 다가오고 있어, 우리의 힘으로 어쩔 수 없는 일이야
And every time we breathe, a piece of us is dyin'
숨을 쉴 때마다 우리 일부가 사라져 가
So, tell me how you feel, was any of this real?
그러니 네 마음을 말해줘, 이 모든 게 진짜였던 걸까?
It's hard to see the good through all the tears I'm crying
흘리는 눈물 속에서 좋은 순간들을 보기 힘들어
Thought we were meant to be
우리가 운명이라 생각했는데
Guess we were meant to be with other people
이제 다른 사람들과의 인연이었나 봐

Other people
다른 사람들과
Other people
다른 사람들과
Other people, oh-oh, oh
다른 사람들과, 오, 오

It's comin' on real slow, it's out of our control
천천히 다가오고 있어, 우리의 힘으로 어쩔 수 없는 일이야
And every time we breathe, a piece of us is dyin'
숨을 쉴 때마다 우리 일부가 사라져 가
So, tell me how you feel, was any of this real?
그러니 네 마음을 말해줘, 이 모든 게 진짜였던 걸까?
It's hard to see the good through all the tears I'm crying
흘리는 눈물 속에서 좋은 순간들을 보기 힘들어
Thought we were meant to be
우리가 운명이라 생각했는데
Guess we were meant to be with other people
이제 다른 사람들과의 인연이었나 봐